SKELBIAMOJE INFORMACIJOJE NAUDOJAMOS SANTRUMPOSŽvaigždute (*) pažymėtos santrumpos arba skiriasi, arba jos neįtrauktos į Dok. 8400 esančias santrumpas. pranešimuose neturi būti naudojamos.(†) – kai naudojamas radiotelefoninis ryšys, santrumpos ir terminai perduodami kaip šnekamieji žodžiai;(‡) – kai naudojamas radiotelefoninis ryšys, santrumpos ir terminai perduodami naudojant atskiras raides nefonetine forma.AGintarinisA/AOras ir orasA/GOras ir žemėAAA(arba AAB, AAC…ir t.t. eilės tvarka) Pakeistos meteorologinės žinios (pranešimo tipo žymeklis)AALVirš aerodromo lygioABMTraversasABNAerodromo švyturysABTApie, maždaugABVViršACAukštieji kamuoliniai debesysACAS†Susidūrimų ore vengimo sistemaACC‡Rajono skrydžių valdymo centras arba rajono valdymasACCIDPranešimas apie orlaivio avarijąACFTOrlaivisACKPatvirtinimasACLAukščiamačio patikrinimo vietaACNOrlaivio klasifikacinis skaičiusACPPriėmimas (pranešimo tipo žymeklis)ACPTPriimti arba priimtasACTVeikiantis arba paleistas, arba veikimasADAerodromasADAKonsultacinė zonaADDNPapildymas arba papildomasADF‡Automatinis radiopelengatoriusADIZ†(turi būti tariama "AY-DIZ") Oro erdvės gynybos identifikavimo zonaADJGretimasADRKonsultacinis maršrutasADSAutomatinis priklausomasis stebėjimasADSUAutomatinio priklausomojo stebėjimo įrangaADVSKonsultacinė paslaugaADZPatarimasAESOrlaivio antžeminė stotisAFILSkrydžio planas, pateiktas oreAFISAerodromo skrydžių informacijos paslaugaAFMTaip arba teisingai, arba tai yra teisingaAFSFiksuotasis oro navigacijos tinklasAFTPo (laikas arba vieta)AGAAerodromai, oro maršrutai ir antžeminiai įrenginiaiAGLVirš žemės lygioAICOro navigacijos informacijos aplinkraštisAIPOro navigacijos informacinis rinkinysAIRACOro navigacinės informacijos reglamentas ir kontrolėAIREP†Pranešimas iš oroAIRMET†Informacija apie faktinius ir numatomus maršrute tam tikrus orų reiškinius, kurie gali turėti įtakos orlaivių skrydžių mažuose aukščiuose saugaiAISOro navigacijos informacijos paslaugosALATūpimo ant vandens vietaALERFA†Pavojaus tarpsnisALRAvarijos informacija (pranešimo tipo žymeklis)ALRSĮspėjimo skelbimo paslaugosALSArtėjimo žiburių sistemaALTAbsoliutusis aukštisALTNKintančios (žiburių spalvų kitimas)ALTNAtsarginis (aerodromas)AMAMažiausias rajono absoliutus aukštisAMCOro erdvės vadybos padalinysAMDPakeisti arba pakeistas (vartojamas nurodant meteorologinių pranešimų pakeitimą; pranešimo tipo žymeklis)AMDTPakeitimas (AIP pakeitimas)AMHSAviacijos pranešimų dorojimo sistemaAMSMobilioji aviacijos tarnybaAMSLVirš vidutinio jūros lygioAMSSMobilioji aviacijos palydovinė tarnybaANSAtsakymasAOCAerodromo kliūčių žemėlapisAORAtsakomybės zonaAPOro uostasAPCHArtėjimas, artėjimas tūptiAPPPrieigų vadavietė arba prieigų skrydžių valdymas, arba prieigų skrydžių valdymo tarnybaAPRBalandis (mėnuo)APRXApytikris arba maždaugAPSGPraskridusARCCAeronautikos gelbėjimo koordinacinis centrasARFORZonos prognozė (aviacijos meteorologiniu kodu)ARNGNustatytiAROOro eismo paslaugų žiniavietėARPAerodromo kontrolės taškasARPPranešimas iš oro (pranešimo tipo žymeklis)ARQAutomatinis klaidų taisymasARRAtskristi arba atskridimasARRAtskridimas (pranešimo tipo žymeklis)ARSTStabdantis (dalis orlaivio stabdymo įrangos)ASAukštieji sluoksniniai debesysASAPKiek galima greičiauASCAukštėti arba aukštėjantis ikiASDATurimasis nutrauktojo kilimo nuotolisASPHAsfaltasAT...Atitinkamu laiku (kada numatomas orų pasikeitimas)ATA‡Tikrasis atskridimo laikasATC‡Skrydžių valdymas (apskritai)ATD‡Tikrasis išskridimo laikasATFMOro eismo srautų vadybaATIS†Automatinė aerodromo informacijos sistemaATMOro eismo vadybaATNAviacijos ryšių tinklasATPPrie…(vieta)ATSOro eismo paslaugosATTNDėmesioATZAerodromo oro eismo zonaAUGRugpjūtisAUTHĮgaliotas arba įgaliojimasAUWVisas kilimo svorisAUXPagalbinisAVASISVizualiojo artėjimo tūptinės supaprastintoji indikacijos sistemaAVBLEsamas, turimas arba galimybėAVGVidurkisAVGAS†Aviacinis benzinasAWOSAutomatinė meteorologinių parametrų stebėjimo sistemaAWTAPraneškite pasirengimo laikąAWYOro keliasAZMAzimutasBMėlynasBASukibimasBASE†Debesų padasBCFGRūko ruožaiBCNŠvyturys (antžeminis oro navigacijos žiburys)BCSTTransliuoti, perduotiBDRYRiba, sienaBECMGLaukiamasBFRPriešBKNProšvaistės, properšosBL...Pustymas (su DU=dulkėm, SA=smėliu arba SN=sniegu)BLDGFormuojasiBLOŽemiau debesųBLWŽemiau…BOMBBombarduojaBRRūkanaBRFTrumpasis (vartojamas nurodant pageidaujamą arba prašomą artėjimo tūpti būdą)BRGPelengas, azimutas, rumbasBRKGStabdymasB-RNAVPagrindinė zonos navigacijaBSKomercinė radijo transliacijos stotisBTLTarp sluoksniųBTNTarpCCentras (kilimo ir tūpimo tako atpažinimas)CLaipsniai pagal CelsijųCŽemėlapisCAAukščio kursasCATKategorijaCATGiedro dangaus turbulencijaCAVOK†(turi būti tariama "KAV-OH-KAY") Matomumas, debesys ir esamosios orų sąlygos geresnės už nustatytąsiasCB‡(turi būti tariama "CEE BEE") Kamuoliniai lietaus debesysCCPlunksniniai kamuoliniai debesysCCA(arba CCB, CCC…ir t.t. paraidžiui) Meteorologinė korektyva (pranešimo tipo žymeklis)CDKandelaCDNDerinimas (pranešimo tipo žymeklis)CDRSąlyginis maršrutasCFPereiti į … dažnį, pakeisti dažnįCFKursas į taškąCGLSkrydžio ratu valdymo žiburys,~iaiCIPlunksniniai debesysCIDIN†Bendrasis ICAO duomenų pasikeitimo tinklasCIT Šalia arba virš didelių miestųCIVCivilis, civilinisCKPatikrintCLAšinė linijaCLASkaidrus ledasCLBRKalibravimasCLDDebesysCLGKvietimasCLRLeidžia arba leidžiama…, arba leidimasCLSDUždaryti arba uždarytas, arba užsidarantisCMCentimetras CMBAukštėti iki arba aukštėjantis ikiCMPL(Už)baigimas arba (už)baigtas, arba (už)baigtiCNLPanaikinti, anuliuoti arba panaikintas, anuliuotasCNLSkrydžio plano anuliavimas (pranešimo tipo žymeklis)CNSRyšiai, navigacija ir stebėjimasCOMRyšiaiCONCBetonasCONDSąlygaCONSNenutrūkstamasCONSTStatyba arba pastatytasCONTTęsti arba nenutrauktasCOORKoordinavimas, derinimasCOPPer(si)jungimo taškasCORPakeisti arba pakeitimas, arba pakeistas (vartojama nurodant pakeistą meteorologinį pranešimą)COTPakrantėjeCOVPadengti arba padengtasCPDLC‡Skrydžių vadovo ir piloto duomenų perdavimo ryšysCPLGaliojantis skrydžio planas (pranešimo tipo žymeklis)CRZKreiserinisCSPlunksniniai sluoksniniai debesysCTASkrydžių valdymo rajonasCTAMAukštėti iki… ir išlaikytiCTCSusisiekti, užmegzti ryšįCTLValdymasCTNĮspėjimas (atsargiai)CTOT Apskaičiuotasis pakilimo laikasCTRAerodromo skrydžių valdymo zonaCUKamuoliniai debesysCUFKamuolinės formosCUSTMuitinėCWNeslopstančioji bangaCWYLaisvoji juostaCHKanalasCHGPakeitimas (pranešimo tipo žymeklis)D...Pavojinga zona (toliau eina ženklinimas)DMažėjantis (RVR tendencija per paskutiniąsias 10 minučių)DAApsisprendimo absoliutusis aukštisD-ATIS†(turi būti tariama “DEE-ATIS”) Duomenų perdavimo automatinė aerodromo informacijos paslaugaDCDDvikanalis duplekso ryšysDCKGPastatymasDCSDvikanalis simplekso ryšysDCTTiesiai (pagal skrydžio planą ir artėjimo tūpti būdą)DECGruodisDEGLaipsniaiDENEBRūko sklaidaDEPIšskristi arba išskridimasDEPIšskridimas (pranešimo tipo žymeklis)DESŽemėti iki… arba žemėjantis iki…DESTPaskirties punktasDETRESFA†Pavojaus stadijaDEVNukrypimas arba nukrypstantisDF Kryptis į taškąDFTINuotolio nuo tūpimo taško ženklasDHApsisprendimo santykinis aukštisDIFDifuzijaDISTNuotolisDIVPakeisti (maršrutą) arba pakeitimasDLAVėlavimas (pranešimo tipo žymeklis)DLAVėluoti arba pavėlavęsDME‡Toliamačio įrangaDNGPavojus arba pavojingasDOMVidaus (vietos)DPRasos taško temperatūraDPTGylisDRSkaičiuojamasis (kelias)DRPažemio pustymas (toliau eina DU = dulkės, SA = smėlis arba SN = sniegas)DRGPerDSDulkių vėtraDTAMŽemėti iki ir išlaikytiDTGDatos ir laiko grupėDTHRPaslinktasis kilimo ir tūpimo tako slenkstisDTRTPrastėti arba prastėjantisDTWKeturratė važiuoklėDUDulkėsDUCTankūs aukštieji debesysDURTrukmėDVORDoplerio VORDWDviratė važiuoklėDZDulksnaERytai arba rytų ilgumaEATArtėjimo tūpti numatytasis laikasEBRytų kryptimiEETApskaičiuotasis praėjęs laikasEFCLaukti kito leidimoEHFYpatingai aukštas dažnis (nuo 30 000 iki 300 000 MHZ)ELBA†Orlaivio avarinis radijo švyturysELEVAukštis virš jūros lygioELRLabai tolimo veikimo; labai didelis nuotolisEMEmisija (išleidimas)EMBDDebesyse (nurodant kamuolinius lietaus debesis, įsiterpusius į kitus debesis)EMERGAvarinisENDStabdymo pabaiga (susijęs su RVR)ENERytai šiaurės rytaiENGVariklisENRMaršrute, maršrutoEOBTApskaičiuotasis trinkelių patraukimo laikasEQPTĮrangaERČia … arba dėl toESERytai pietryčiaiESTApskaičiuoti arba apskaičiuotas, arba apskaičiuojamas (pranešimo tipo žymeklis)ETA‡Apskaičiuotas atskridimo laikas arba apskaičiuotas atskridimasETD‡Apskaičiuotas išskridimo laikas arba apskaičiuotas išskridimasETOApskaičiuotas laikas virš pagrindinio taškoEUREuropos (ICAO regionas)EVKiekvienasEXCIšskyrusEXERMokymai arba apmokymai (pratybos)EXPTikėtis arba numatyti, arba laukiamasEXTDTęsti(s) arba tįsaFFiksuotas, pastovus, nejudamasFABFunkcinis oro erdvės blokasFACPriemonės, įrangaFAFGalutinio artėjimo tūpti kontrolinis taškasFALTarptautinių vežimų tikrinimo supaprastinimasFAPGalutinio artėjimo tūpti taškasFATOPriartėjimo tūpti ir kilimo zonaFAXFaksimilinis perdavimasFBLLengvas (vartojamas nustatant orų reiškinių intensyvumą, dirbtinius arba atmosferos trukdžius, pvz., FBL RA = lengvas lietus)FBZSkrydžio planų buferinė zonaFCPiltuviškasis debesis (tornadas arba vandens viesulas)FCSTOrų prognozėFCTSukibimo koeficientasFEBVasarisFGRūkasFICSkrydžių informacijos centrasFIR‡Skrydžių informacijos regionasFISSkrydžių informacijos paslaugaFISAAutomatizuotosios skrydžių informacijos paslaugosFLSkrydžio lygisFLDLaukasFLGBlykstė, bėglusis (žiburys)FLRSignalas, signalinė raketaFLTSkrydisFLTCKPatikrinimas skrendantFLUCSvyravimas arba kaita, arba fluktuacijaFLWSekti iš paskosFLYSkristi arba skrendantisFMNuo, išFM...Nuo (toliau eina prognozuojamas oro pasikeitimo laikas)FMS‡Orlaivio skrydžio valdymo sistemaFNAGalutinis artėjimasFPLPateiktasis skrydžio planas (pranešimo tipo žymeklis)FPMPėdos per minutęFPRSkrydžio plano maršrutasFRDegalų likutisFRALaisvų maršrutų oro erdvėFREQDažnisFRIPenktadienisFRNGŠaudymasFRONT†Frontas (atmosferos)FRQDažnasFSLTūpimas iki visiško sustojimoFSSSkrydžio paslaugų stotisFSTPirmasisFTPėda (ft, ilgio matas)FUDūmaiFZLedijantisFZDZLedijanti dulksnaFZFGLedijantis rūkasFZRALedijantis lietusGŽaliasG/AŽemė ir orasG/A/GŽemė ir oras bei oras ir žemėGAMETPrognozė teritorijai atviru tekstu su santrumpomis skrydžiams žemuose lygiuoseGATBendrasis oro eismasGBAS†(turi būti tariama “GEE-BAS”) Antžeminė signalų tikslinimo sistemaGENBendrasisGEOGeografinis arba tikrasisGESAntžeminė stotisGLDSklandytuvasGNDŽemė, žemėsGNDCKAntžeminis patikrinimasGNSS‡Pasaulinė navigacijos palydovinė sistemaGPTūptinė (glisada)GPS‡Pasaulinė buvimo vietos nustatymo sistemaGRKrušaGRASSGruntinis tūpimo laukasGRIBApdoroti meteorologiniai duomenys tinklo taškų formos reikšme (meteorologijos kode)GRVLŽvyrasGSKelionės greitisGSSmulkios ledo ir/arba sniego kruoposGUNDGeoido banguotumasH24(Paslaugos) visą parąHAPISraigtasparnių artėjimo tūpti trajektorijos indikatoriusHBNĮspėjamasis švyturysHDFAukštų dažnių radiopelengacijos stotisHDGKursasHELSraigtasparnisHF‡Aukštas dažnis (nuo 3 000 iki 30 000 KHZ)HGTAukštis arba aukštis viršHIRLStipraus intensyvumo kilimo ir tūpimo tako žiburys,~iaiHJNuo saulėtekio iki saulėlydžioHLDGLaukimasHMSkrydis ratuHNNuo saulėlydžio iki saulėtekioHOPaslauga, teikiama pagal operacinius reikalavimusHOLNe darbo diena, poilsio dienaHOSPMedicinos pagalbos orlaivisHPAHektopaskalisHRValanda (h)HSDarbo valandomis teikiamos paslaugosHURCNUraganasHVDFAukšto ir labai aukšto dažnio radiopelengacijos stotis (esanti vienoje vietoje)HVYSunkusHVYSmarkus (vartojamas nustatant orų reiškinių intensyvumą, pvz., HVY RA=smarkus lietus)HXNenustatytos darbo valandosHYRAukščiauHZHercas (ciklas per sekundę)HZMiglaIACArtėjimo tūpti pagal prietaisus žemėlapis (schema)IAFPradinio artėjimo tūpti kontrolinis taškasIAODebesyse ir už jųIAPArtėjimas tūpti pagal prietaisus procedūraIAROro kelių susikirtimasIASPrietaiso greitisIBNAtpažinimo švyturysICDeimantinės dulkės (labai maži sklandantys ore ledo kristalai)ICAOTarptautinė civilinės aviacijos organizacijaICE(Ap)ledėjimasIDAtpažinimo priemonė arba atpažintiIDENT†AtpažinimasIFArtėjimo tūpti tarpinis kontrolinis taškasIFFSavo/svetimo atpažinimasIFPSIntegruota pradinio skrydžio plano dorojimo sistemaIFR‡Skrydžių pagal prietaisus taisyklėsIGATarptautinė bendroji aviacijaIHPTarpinė laukimo vietaILS‡Tūpimo pagal prietaisus sistemaIMArtimasis ženklinamasis radijo švyturysIMC‡Meteorologinės sąlygos pagal prietaisusIMGImigravimasIMPRGerėti arba gerėjantisIMTSkubus arba skubiaiINAPradinis artėjimasINBDĮ (krypties nurodymas), atskrendantisINCDebesyseINCERFA†Abejonės stadijaINFO†InformacijaINOPNedirbantis, neveikiantisINPJei neįmanomaINPRVykstaINSInercinė navigacijos sistemaINSTLĮrengti arba įrengtas, arba įrengimasINSTRPrietaisasINTSusikirtimasINTLTarptautinisINTRGKlausėjasINTRPNutraukti arba nutraukimas, arba nutrauktasINTSFSustiprėti arba stiprėjantisINTSTIntensyvumasIRLedas kilimo ir tūpimo takeIRSInercinė atskaitos sistemaISATarptautinė standartinė atmosferaISOLIzoliuotas, atskirtasJANSausisJTSTSraujymėJULLiepa (mėnuo)JUNBirželisKGKilogramas KHZKilohercasKMKilometras KMHKilometrai per valandą (km/h)KOPKarinės oro pajėgosKPAKilopaskalisKTMazgas KWKilovatasLKairysis (kilimo ir tūpimo tako žymeklis)LTūpimo radijo švyturys (žr. LM, LO)LAMLoginis patvirtinimas (pranešimo tipo žymeklis)LANGiluma (žemyno, šalies)LATPlatumaLDATurimasis tūpimo nuotolisLDAHSraigtasparnio turimasis tūpimo nuotolisLDGTūpimasLDITūpimo krypties ženklasLENIlgisLFŽemas dažnis (nuo 30 iki 300 KHZ)LGTŽiburys arba žiburių sistemaLGTDSu žiburiaisLIHStiprus žiburių intensyvumasLILSilpnas žiburių intensyvumasLIMVidutinis žiburių intensyvumasLMVidurinysis tūpimo radijo švyturysLMTVidutinis vietos laikasLNGIlgasis (vartojamas nurodant norimą arba reikiamą artėjimo tūpti būdą)LOIšorinis tūpimo radijo švyturysLOCVietos arba vietinis, arba buvimo vietaLOCKurso radijo švyturysLONGIlgumaLORAN†Tolimosios oro navigacijos sistemaLRGTolimo veikimo; didelis nuotolisLSQŠkvalo linijaLTDRibotasLTTAntžeminių ryšių teletaipasLVSilpnas ir nepastovus (vėjas)LVEPalikti arba palikimasLVLLygisLVPPrasto matomumo procedūraLYRSluoksnis arba sluoksniuotasMMacho skaičius (po kurio eina skaitmenys)MMetrai (po skaičių)MAADidžiausiasis leistinas absoliutusis aukštisMAGMagnetinisMAHFPakartotinio artėjimo tūpti laukimo zonos kontrolinis taškasMAINTTechninė priežiūraMAPOro navigacijos žemėlapiai ir schemosMAPTTūpimo nutraukimo taškasMARPrie jūrosMARKovas (mėnuo)MATFPakartotinio artėjimo tūpti posūkio kontrolinis taškasMAXDidžiausias, maksimalusMAYGegužėMCAMažiausiasis saugus kirtimo absoliutusis aukštisMCWModuliuotoji neslopstančioji bangaMDAMažiausiasis saugus absoliutusis žemėjimo aukštisMDFVidutinio dažnio radiopelengacijos stotisMDHMažiausiasis saugus santykinis žemėjimo aukštisMEAMažiausiasis saugus maršruto absoliutusis aukštisMEHTMažiausiasis akių lygio aukštis virš kilimo ir tūpimo tako slenksčioMET†Meteorologinis arba meteorologijaMETAR†Reguliarusis orų pranešimas, skirtas aviacijai, kodo formaMFVidutinis dažnis (nuo 300 iki 3 000 KHZ)MHDFVidutinių ir aukštų dažnių radiopelengacijos stotis (esanti vienoje vietoje)MHVDFVidutinių, aukštų ir labai aukštų dažnių radiopelengacijos stotis (esanti vienoje vietoje)MHZMegahercas (mato vienetas)MIDVidurinis taškas (apie RVR)MIDVidurio RytaiMIFGPaviršiaus rūkasMILKarinisMINMinutėMKRŽenklinamasis radijo švyturysMLS‡Mikrobanginė tūpimo sistemaMNMMažiausias, minimalusMNPSMinimalūs navigacijos galimybių techniniai reikalavimaiMNTKontroliuoti arba kontrolė, arba kontroliuojamasMNTNIšlaikytiMOAKarinės veiklos rajonas (erdvė)MOCMažiausiasis saugus kliūties perskridimo aukštisMODVidutinis (vartojamas nustatant orų reiškinių intensyvumą, dirbtinius arba atmosferos trukdžius, pvz., MOD RA= vidutinis lietus)MONVirš kalnųMONPirmadienisMOVJudėti arba judantis, arba judesysMPSMetrai per sekundę (m/s)MRAMažiausiasis (signalo) priėmimo absoliutusis aukštisMRGVidutinio veikimo; vidutinis nuotolisMRPATS/MET pranešimo taškasMSMinus, minusasMSAMažiausiasis sektoriaus absoliutusis aukštisMSGPranešimasMSLVidutinis jūros lygisMSSRMonoimpulsinis antrinis sekimo radarasMTKalnasMTUMetrinės sistemos vienetasMTWKalnų (orografinės) bangosMVDFVidutinio ir labai aukšto dažnio radiopelengacijos stotis (esanti vienoje vietoje)MWOMeteorologinių stebėjimų tarnybaMXMišraus tipo ledas (baltas ir skaidrus)NŠiaurė arba šiaurinė platumaNBe aiškios tendencijos (RVR per pirmąsias 10 minučių)NATŠiaurės AtlantasNAVNavigacijaNBŠiaurės kryptimiNBFRNe anksčiau, ne arčiauNCBe pakeitimų (pakitimų)NDB‡Nekryptinis radijo švyturysNEŠiaurės rytaiNEBŠiaurės rytų kryptimiNEGNe arba neigiu, arba leidimas neduotas, arba neteisinga (neteisingas)NGTNaktisNIL†Nėra arba neturiu ko perduotiNMJūrmylėNMTinklo valdytojas/valdymasNMLNormalusNMOCTinklo valdytojo operacijų centrasNNEŠiaurė šiaurės rytaiNNWŠiaurė šiaurės vakaraiNOFTarptautinė NOTAM tarnybaNOSIG†Be reikšmingų pakitimų (vartojama tūpimo orų prognozėse)NOTAM†Pranešimas, informuojantis apie oro navigacijos paslaugas, procedūras, visus pakeitimus, taip pat ir apie pavojų. Šią informaciją būtina laiku sužinoti personalui, susijusiam su skrydžiaisNOVLapkritisNPANetikslusis artėjimas tūptiNPZSkrydžiams neplanuojama zonaNRNumeris, skaičiusNRHAtsakymo negirdėtiNSSluoksniniai lietaus debesysNSCYpatingųjų debesų nėraNSWYpatingųjų orų reiškinių nėraNWŠiaurės vakaraiNWBŠiaurės vakarų kryptimiNXTKitas, gretimasO/RPaprašius, prašantOACVandenyno rajono skrydžių valdymo centrasOASKliūčių vertinimo paviršiusOATOperacinis oro eismasOBSStebėti arba stebimas, arba stebėjimasOBSC(Už)temdyti arba užtemdymasOBSTKliūtisOCAKliūties perskridimo leistinas absoliutusis aukštisOCAVandenyno skrydžių valdymo rajonasOCCPaslėptas bėglusis žiburysOCNLRetas arba retaiOCSKliūčių paviršiusOCTSpalisOHDViršOCHKliūties perskridimo leistinas aukštisOMIšorinis ženklinamasis radijo švyturysOPAMatinis baltas ledasOPMET†Operatyvioji meteorologinė (informacija)OPNAtidaryti arba atidarymas, arba atidarytasOPRNaudotojas, oro vežėjas arba naudojimo, darbo ar veikiantis, operatyvusOPS†Skrydžiai, darbas, veikimasORD(Veiksmų) tvarkos nurodymaiOSVLaivinė meteorologijos stotisOTLKVaizdas (vartojama SIGMET informacijoje apie vulkaninius pelenus ir atogrąžų ciklonus)OTPViršujeOTSOro kelių sistemaOUBDNuo (krypties nurodymas), nuskrendantisOVCIštisinis debesuotumasPAsmeninė konsultacijaP...Draudžiamoji zona (toliau eina jos ženklinimas)PATikslusis artėjimas tūptiPALSTiksliojo artėjimo tūpti žiburiai (tam tikra kategorija)PANSOro navigacijos paslaugų procedūrosPAPI†Tiksliojo artėjimo tūpti trajektorijos indikatoriusPARLLygiagretusPAXKeleivis,~iaiPCDSekti arba sekimasPCNDangos klasifikacinis skaičiusPCRDangos klasifikacijos rodiklisPDGApskaičiuotasis schemos gradientasPERApibūdinimas, vykdymas, atlikimasPERMNekintamas, pastovusPIBPriešskrydinės informacijos biuletenisPJEŠuolių parašiutais pratybosPLSutrumpinti tekstai paprasta kalbaPLLedinis lietusPLAŽemojo artėjimo tūpti pratybosPLNSkrydžio planasPLVLEsamasis skrydžio lygisPNBūtina informuoti iš ankstoPNRGrįžimo riba (navigacija)PODulkių sūkurysPOBKeleivių skaičius orlaivyjePOSSGalimasPPIApžvalgos indikatoriusPPRBūtinas išankstinis leidimasPPSNTikroji buvimo vietaPRIPirminisPRKGStovėjimo vietaP-RNAVTikslioji zonos navigacijaPROB†TikimybėPROC(Skrydžio) procedūraPROVLaikinasPSPlius, pliusasPSGPraskridimasPSNPadėtis, buvimo vietaPSPPerforuotoji plieninė lentaPSR‡Pirminis apžvalgos radarasPTNStandartinis posūkisPTSPoliarinių oro kelių struktūraPWRGalia (galingumas)QBIPrivalomasis IFR skrydisQDM‡Magnetinis kursas (be vėjo)QDRMagnetinis pelengasQFE‡Atmosferos slėgis aerodromo aukštyje (arba prie kilimo ir tūpimo tako slenksčio)QFUKilimo ir tūpimo tako magnetinė orientacijaQNH‡Aukščiamačio slėgio skalės nustatymas žemėje, norint sužinoti vietos aukštįQTETikrasis pelengasQUADKvadrantasRRaudonasRDešinysis (kilimo ir tūpimo tako žymeklis)R...Ribojimų zona (toliau eina jos ženklinimas)RALietusRACSkrydžių ir oro eismo paslaugų taisyklėsRADMaršrutų prieinamumo dokumentasRAFCRegioninis zonos prognozių centrasRAGIšsidraikę (apie debesis)RAGKilimo ir tūpimo tako stabdymo įtaisasRBGelbėjimo(si) valtisRCAPasiekti kreiserinį absoliutųjį aukštįRCCGelbėjimo koordinacinis centrasRCFRadijo ryšių gedimas (pranešimo tipo žymeklis)RCLAšinė kilimo ir tūpimo tako linijaRCLLAšinės kilimo ir tūpimo tako linijos žiburys,~iaiRCLMKilimo ir tūpimo tako centrinės linijos ženklinimasRCLRVėl leisti, vėl leistaRDHAtraminio taško aukštisRDLRadialasRDORadijasRE...Neseniai (vartojamas ir reiškiniams apibūdinti, pvz., RERA = neseniai lijo)RECPriimti arba priėmėjasREDLŠoninis kilimo ir tūpimo tako žiburys,~iaiREFRemiantis (kuo) arba remtis (kuo)REGRegistravimas, registracijaRENLKilimo ir tūpimo tako galo žiburys,~iaiREPPranešimas arba pranešti, arba pranešimo taškasREQPrašymas (paklausimas) arba prašyti (klausti)RERTEKeisti maršrutąRESAGalinė kilimo ir tūpimo tako saugos zonaRG(Žiburių) matymo nuotolisRCHPasiekti arba pasiekimasRIFNaujas skrydžio leidimasRITEDešinysis (posūkio kryptis)RLNuskrendant (paliekant) praneštiRLKilimo ir tūpimo tako žiburys,~iaiRLAPranešti (kam nors)RLCEPrašyti maršruto lygio pakeitimoRLLSArtėjimo prie kilimo ir tūpimo tako žiburių sistemaRLNAPrašomas lygis nesuteikiamasRMKPastabaRMZPrivalomoji radijo zonaRNAV†(turi būti tariama "AR-NAV") Zonos navigacijaRNGRadijo atstumasRNP‡Navigacijos tikslumo rodiklisROBEX†Keitimasis regioniniais OPMET biuleteniais (schema)ROCAukštėjimo spartaRODŽemėjimo spartaROFORMaršruto orų prognozė (meteorologijos kode)RONTik priėmimasRPIPradinio kelio identifikatoriusRPLKartotinis skrydžio planasRPLC(Pa)keisti arba pakeistasRPSRadiolokacinė vietos žymėRQMNTSReikalavimaiRQPSkrydžio plano prašymas (pranešimo tipo žymeklis)RQSPapildomo skrydžio plano prašymas (pranešimo tipo žymeklis)RRPriskridus (pasiekus) praneštiRRA(arba RRB, RRC… ir t.t. paraidžiui) vėluojančios meteorologinės žinios (pranešimo tipo žymeklis)RSCPagalbinis gelbėjimo centrasRSCDKilimo ir tūpimo tako paviršiaus būklėRSPAtsakomasis radijo švyturysRSRMaršrutų apžvalgos radiolokatoriusRTDVėluojantis (vartojamas nustatant vėluojančias meteorologines žinias; pranešimo tipo žymeklis)RTEMaršrutasRTFRadiotelefonasRTGRadiotelegrafasRTHLKilimo ir tūpimo tako slenksčio žiburys,~iaiRTILKilimo ir tūpimo tako slenksčio atpažinimo žiburiaiRTN(Su)grįžti arba (su)grįžtantis, arba (su)grįžimasRTODAHSraigtasparnio nutrauktojo kilimo turimasis nuotolisRTSSugrąžinimas dirbtiRTTRadioteletaipasRTZLKilimo ir tūpimo tako tūpimo zonos žiburys,~iaiRUTStandartinių dažnių perdavimas regiono maršrutamsRVGelbėjimo laivasRVR‡Kilimo ir tūpimo tako matomumo nuotolisRVSM‡Sumažintas vertikalaus orlaivių skirstymo minimumasRWYKilimo ir tūpimo takasSPaviršiaus analizė (galiojantis žemėlapis)SPietūs arba pietų platumaSASmėlisSALSPaprastoji artėjimo žiburių sistemaSANSanitarinisSARPaieška ir gelbėjimasSARPS(ICAO) standartai ir rekomendacijosSATŠeštadienisSATCOM†Palydovinis ryšysSBPietų kryptimiSCSluoksniniai kamuoliniai debesysSCTIšsisklaidę (debesys)SDBYLaukti pasirengusSDFLaipsniško žemėjimo kontrolinis taškasSEPietryčiaiSEBPietryčių kryptimiSECSekundė(s)SECTSektoriusSELCAL†Atrankinio kvietimo sistemaSEPRugsėjisSERPaslaugos arba tarnyba, arba teikti paslaugas, arba teikiantis paslaugasSEVSmarkus (vartojama, pvz., pranešant (ap)ledėjimo ir turbulencijos intensyvumą)SFCPaviršiusSGSniego grūdaiSGLSignalasSGZSpecialioji sklandymo zonaSH...Liūtys (po to eina RA = lietus, SN = sniegas, PL = ledo kruopos, GR = kruša, GS = silpna kruša ir/arba sniego kruopos arba šių elementų derinys, pvz., SHRASN = liūtinis lietus ir sniegas)SHFSuperaukštas dažnis (nuo 3 000 iki 30 000 MHZ)SID†Standartinis išskridimas pagal prietaisusSIFAtrankinio atpažinimo ypatybė (radiolokatorius)SIGYpatingasSIGMET†Informacija apie faktinius ar numatomus maršrute tam tikrus orų reiškinius, kurie gali turėti įtakos orlaivių skrydžių saugaiSIGWXYpatingieji orų reiškiniaiSIMULTuo pačiu laikuSIWLVieno rato apkrovaSKCGiedras dangusSKEDTvarkaraštis arba reguliarusSLPGreičio ribojimo taškasSLWLėtasSMCAntžeminio eismo valdymasSMRAntžeminio eismo radarasSNSniegasSNOWTAM†Specialiosios serijos NOTAM, nustatyta forma pranešantis apie esančias arba pašalintas pavojingas sąlygas judėjimo lauke dėl sniego, ledo, pažliugusio sniego arba susitelkusio vandensSOCAukštėjimo pradžiaSPECI†Aerodromo specialusis meteorologinis pranešimasSPECIAL†Specialusis orų pranešimas, skirtas aviacijai, atvirų santrumpų tekstuSPLPapildomasis skrydžio planas (pranešimo tipo žymeklis)SPOT†Vėjas tam tikrame taškeSQŠkvalasSRSaulėtekisSRAArtėjimas tūpti pagal apžvalgos radiolokatoriųSRETiksliojo artėjimo tūpti radiolokacinės sistemos apžvalgos radiolokatoriusSRGArtimo veikimo; artimas nuotolisSRRPaieškos ir gelbėjimo regionasSRYPagalbinis, antrinisSSSmėlio vėtraSSSaulėlydisSSEPietų pietryčiųSSR‡Antrinis apžvalgos radarasSSTViršgarsinis transportasSSWPietų pietvakariųSTSluoksniniai debesysSTAArtėjimas tūpti tieseSTAR†Standartinis atskridimas pagal prietaisusSTDStandartasSTFSluoksninisSTNStotisSTNRNejudamas, stacionarusSTOLTrumpasis kilimas ir tūpimasSTSStatusasSTWLStabdymo tako žiburys,~iaiSUA Specialiosios veiklos oro erdvėSUBJAtsižvelgiant įSUNSekmadienisSUPPapildymas (AIP papildymas)SUPPSPapildomosios regioninės procedūrosSVCPaslauga (tik pranešimo tipo)SVCBLTinkamas (naudoti)SWPietvakariaiSWBPietvakarių kryptimiSWYStabdymo takasTTemperatūraT(...T)Tikrasis (pažymi, kad prieš tai einantis pelengas paskaičiuotas nuo tikrosios šiaurės)TAPereinamasis absoliutusis aukštisTAAAbsoliutusis atskridimo į aerodromo rajoną aukštisTACAN†UHF artimosios oro navigacijos sistemaTAF†Aerodromo prognozė (meteorologijos kode)TAIL†PavėjisTARAerodromo rajono apžvalgos radiolokatoriusTASTikrasis oro greitisTAXRiedėjimas arba riedėtiTBLentelių formosTCAtogrąžų ciklonasTCUBokštiniai kamuoliniai debesysTDOTornadasTDZTūpimo zonaTECRTechninė priežastisTELTelefonasTEMPO†Laikinas arba laikinaiTENDKaičioji tūpimo prognozėTFTiesiai į taškąTFCEismas (srautas), vežimaiTGLLaikinųjų nuorodų lapelisTGLTūpsnisTGMLaikinųjų nuorodų medžiaga (duomenys)TGSRiedėjimo valdymo sistemaTHRKilimo ir tūpimo tako slenkstisTHRUPer; tiesioginisTHUKetvirtadienisTCHSlenksčio perskridimo aukštisTIAOro eismo informacijos rajonasTIL†Iki (kol)TIPIki… (vieta) praskridimoTIZOro eismo informacijos zonaTKOFKilimasTL...Iki (po to eina laikas, kai pagal orų prognozę orai jau nesikeis)TLOFTūpimo ir atsiplėšimo zonaTMA‡Aerodromo skrydžių valdymo rajonasTNAPosūkio absoliutusis aukštisTNHPosūkio aukštisTOĮ, pas, prie… (vieta)TOCAukštėjimo pabaigaTODATurimasis kilimo nuotolisTODAHSraigtasparnių turimasis kilimo nuotolisTOP†Viršutinė debesų ribaTORATurimasis įsiriedėjimo nuotolisTPPosūkio taškasTRKeliasTRALaikinai rezervuota oro erdvėTRANSSiųsti arba siųstuvas (siuntėjas)TREND†Aerodromo meteorologinių sąlygų tendencijos prognozėTRLPereinamasis lygisTROPTropopauzėTSPerkūnija (aerodromo pranešimuose ir prognozėse; vien TS santrumpos vartojimas reiškia, kad girdėti griaustinis, bet aerodrome kritulių nėra)TS...Perkūnija (po to eina RA = lietus, SN = sniegas, PL = ledo kruopos, GR = kruša, GS = silpna kruša ir/arba sniego kruopos, arba šių elementų derinys, pvz., TSRASN = perkūnija su lietumi ir sniegu)TSALaikinai išskirta zonaTTTeletaipasTUEAntradienisTURBTurbulencijaTVORAerodromo VORTWRAerodromo skrydžių vadavietė arba aerodromo skrydžių valdymasTWYRiedėjimo takasTWYLRiedėjimo takų sistemaTYPOrlaivio tipasTYPHTaifūnasUDidėjantis (RVR kitimo tendencija per pirmąsias 10 minučių)U/SNetinkamas (naudoti)UABIki pranešimo nuo…UACViršutinės erdvės rajono skrydžių valdymo centrasUARAukštuminiai oro maršrutaiUDFUltraaukšto dažnio radiopelengacijos stotisUFNIki kito pranešimoUHDTAukščiau negalima dėl eismoUHF‡Ultraaukštas dažnis (nuo 300 iki 3 000 MHZ)UICViršutinės erdvės skrydžių informacijos centrasUIR‡Viršutinės erdvės skrydžių informacijos regionasULRYpatingai tolimo veikimo; ypatingai didelis nuotolisUNANegalima, negalėtiUNAPNegalėti leistiUNLNeribotasUNRELNepatikimasUTAViršutinis skrydžių valdymo rajonasUTC‡Suderintasis pasaulinis laikasVAVulkaniniai pelenaiVACVizualiojo artėjimo tūpti žemėlapis/schemaVALLygumose (žemumose)VANKilimo ir tūpimo tako mobilusis skrydžių valdymo punktasVARMagnetinis nuokrypisVASISVizualiojo artėjimo tūptinės indikacijos sistemaVCAerodromo apylinkės (po to eina FG = rūkas, FC = piltuviškasis debesis, SH = liūtis, PO = dulkių/smėlio sūkurys, BLDU = dulkių vėtra, BLSA = smėlio vėtra arba BLSN = sniego vėtra, pvz., VCFG = aerodromo apylinkėse rūkas)VCYApylinkėsVDFLabai aukšto dažnio radiopelengacijos stotisVERVertikalusVFR‡Vizualiųjų skrydžių taisyklėsVHF‡Labai aukštas dažnis (30-300 MHZ)VIAPer (geografinį tašką)VIP‡Labai svarbus asmuoVISMatomumasVLFLabai žemas dažnis (nuo 3 iki 30 KHZ)VLRLabai tolimo veikimo; labai didelis nuotolisVMC‡Vizualiosios meteorologinės sąlygosVOLMET†Meteorologinė informacija skrendantiems orlaiviamsVOR‡Visakryptis VHF radijo švyturysVORTAC†VOR ir TACAN derinysVOTVOR priemonių tikrinimo orlaivyje įrangaVRBKintantis, nepastovusVSAVizualiai orientuojantis pagal žemęVSATValstybės sienos apsaugos tarnybaVSPVertikalusis greitisVTOLVertikalusis kilimas ir tūpimasWVakarai arba vakarų ilgumaWBaltasWACPasaulio oro navigacijos žemėlapis - ICAO 1:1 000 000WAFCPasaulinis zoninių prognozių centrasWBVakarų kryptimiWBARSparno šoniniai žiburiaiWDIVėjo krypties indikatoriusWDSPRPlačiai paplitę (paplitęs)WEDTrečiadienisWEFGalioja arba įsigaliojaWGS-84Pasaulinė geodezijos sistema - 1984WIVidujeWIDPlotisWIEVeikia arba pradeda veikti iš kartoWILCO†Bus įvykdytaWINTEMAviacinė aukštuminio vėjo ir temperatūros prognozėWIPDarbai atliekamiWKNSilpnėti arba silpnėjantisWNWVakarai šiaurės vakaraiWOBe, išskyrusWPTMaršruto taškasWRNGĮspėjimasWSVėjo poslinkisWSWVakarai pietvakariaiWTSvorisWTSPTVandens viesulasWXOraiXKirstiXBARStop linijos žiburiai (artėjimo tūpti žiburių sistema)XNGKirtimasXSAtmosferiniai (trukdžiai)YGeltonasYCZGeltonoji įspėjamoji zona (kilimo ir tūpimo tako žiburiai)YRJūsųZSuderintasis pasaulinis laikas (meteorologiniuose pranešimuose)